Tarptautinė Gimtosios Kalbos Diena „Kalbų integracija į švietimą ir per švietimą: kalba yra svarbi“
Šiais metais minint UNESCO tarptautinę gimtosios kalbos dieną „Kalbų integracija į švietimą ir per švietimą: kalba yra svarbi“ keletas Airijoje reziduojančių užsienio šalių diplomatinių atstovybių, tame tarpe ir Lietuvos ambasada Airijoje, kviečia ir skatina propaguoti savo gimtąją kalbą ir jos ugdymą Airijoje.
Jungtinių Tautų Švietimo mokslo ir kultūros organizacija (UNESCO) Tarptautinę gimtosios kalbos dieną (toliau tekste – TGKD) paskelbė 1999 metų lapkričio mėnesį (30C / 62). Nuo 2000-ųjų metų vasario mėnesio TGKD yra švenčiama kasmet, siekiant skatinti kalbinę ir kultūrinę įvairovę bei daugiakalbystę.
Pasak UNESCO, „tinkamas kalbų ugdymas“ suteikia galimybę naudotis kokybiška švietimo sistema, mokytis visą gyvenimą ir gauti informaciją. Tai yra įmanoma tuo atveju, jei kalbų ugdymo metodika skatina naudotis bent trimis kalbomis: viena iš jų turėtų būti gimtoji arba pirmoji kalba. UNESCO generalinė direktorė Irina Bokova savo 2015 metų TGKD proginėje kalboje pažymėjo, kad Tarptautinė Gimtosios Kalbos Diena yra gera proga pabrėžti gimtosios kalbos ir kokybiško jos ugdymo svarbą, paskatinti plėsti gimtosios kalbos mokymo galimybes.
Europoje ir ypač Europos Sąjungoje kalbų ugdymo strategija per pastaruosius du dešimtmečius vystėsi gana sparčiai. Nicos Sutarties 149-ame straipsnyje yra teigiama, kad Bendrija savo veiksmais turi stiprinti europinę švietimo dimensiją, ypač skatinant valstybių narių kalbų mokymą ir sklaidą.
Šios nuostatos įsigaliojo ir Airijoje, kurios kalbinė aplinka per pastaruosius metus iš esmės pasikeitė. Pagal 2011 metų visuotinį surašymą 514 068 žmonių (11% visų gyventojų) patvirtino, kad namuose nekalba nei airiškai, nei angliškai. Mokyklas lanko vaikai iš 160-ies šalių, Airijoje vartojama beveik 200 kalbų. 70-75% mokinių teigė, kad anglų kalba nėra jų pirmoji kalba (Airijos Švietimo departamento 2011m. duomenys).
Airijos Švietimo ministrė Jan O‘Sullivan pasakė: „Mano vadovaujamas Departamentas pačiu laiku pradėjo rengti šiuolaikinę užsienio kalbų strategiją ir aš norėčiau padėkoti ambasadoms už jų indėlį į šio proceso eigą. Mūsų švietimo sistemą labai praturtina skirtingų kultūrų moksleiviai, bendraujantys įvairiomis kalbomis, jie yra mūsų visuomenės turtas“.
2015 metų TGKD proga Lietuvos ambasada Airijoje prisijungė prie keleto kitų čia reziduojančių ambasadų iniciatyvos skatinti gimtųjų kalbų ugdymą Airijoje ir pabrėžti galimybę laikyti ES kalbų, kurios nėra įtrauktos į Airijos mokymo programą, baigiamuosius egzaminus. Visų Europos Sąjungos šalių gyventojai Airijoje turi galimybę laikyti savo gimtosios kalbos baigiamąjį egzaminą. Neprograminių kalbų egzaminų modelis yra paremtas Europos bakalauro laipsnio pirmos užsienio kalbos baigiamuoju rašytiniu egzaminu.
Džiugu, kad nuo 2005 metų, kai Airijoje buvo įteisintas neprograminių ES kalbų baigiamasis egzaminas, mokinių, laikiusių šį egzaminą 2014 m. skaičius viršijo 1500.
Šiais metais gimtosios kalbos egzaminą Airijoje galės laikyti mokiniai, kalbantys viena iš šešiolikos kalbų: bulgarų, čekų, danų, estų, graikų (šiuolaikinė), kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, olandų, portugalų, rumunų, slovakų, suomių, švedų ir vengrų. Šios kalbos yra taip vadinamos neprograminės (non-curricular), nes nėra įtrauktos į oficialias Airijos mokyklų mokymo programas. Dėl šios priežasties, ruošiantis baigiamajam egzaminui, yra reikalingas papildomas užklasinis mokymasis.
Čia labai svarbus vaidmuo tenka taip vadinamoms papildomoms mokykloms, kurias įkūrė Airijoje gyvenančios tautinės bendruomenės. Šios mokyklos dažniausiai veikia savaitgaliais ir jose pagrinde yra mokoma gimtosios kalbos, savo šalies istorijos ir geografijos. Šios mokyklos ne tik padeda mokiniams lavinti gimtosios kalbos įgūdžius, bet ir dalyvaudamos įvairiuose projektuose prisideda prie bendruomenių integracijos.
Kai kuriose savaitgalinėse mokyklose yra dėstoma tik pradinio lygio gimtosios kalbos programa. Todėl yra labai svarbu surasti sprendimą, kaip neprogramines kalbas įtraukti į Airijos vidurinių mokyklų programas. Viena iš aktyviausių organizacijų šiuo klausimu yra taip vadinama „Aukštesniojo lygio (Post-Primary) Kalbų Iniciatyva“, kuria siekiama užtikrinti, kad Airijos švietimo sistemoje daugiakalbiai gebėjimai būtų palaikomi ir vystomi. Šios Iniciatyvos institucija bendradarbiauja su ambasadomis tų valstybių, kurių kalbos yra plačiausiai paplitusios Airijoje. Siekiama sukurti programas, kurios taptų mokinio pagrindinio lygio išsilavinimo pažymėjimo (Junior Cycle Student Award) dalimi.
Daugiau informacijos šiais klausimais galite rasti šiose nuorodose:
Tarptautinė Gimtosios Kalbos Diena - http://www.unesco.org/new/en/unesco/events/prizes-and-celebrations/celebrations/international-days/international-mother-language-day-2015
UNESCO generalinės direktorės Irinos Bokovos pasisakymas Tarptautinės gimtosios kalbos dienos proga - http://unesdoc.unesco.org/images/0023/002316/231624E.pdf
Valstybinė Egzaminų Komisija – Neprograminių ES kalbų temos
https://www.examinations.ie/index.php?l=en&mc=ex&sc=eu
2015 Metų baigiamųjų egzaminų grafikas
