Civilinė metrikacija
Civilinė metrikacija
Lietuvos Respublikos piliečiai privalo pranešti civilinės metrikacijos įstaigai apie užsienio valstybėse įregistruotus ar patvirtintus civilinės būklės aktus. Į apskaitą Lietuvoje įtraukiami tik tie civilinės būklės aktai, kurie užsienio valstybėse įregistruoti nepažeidžiant Lietuvos Respublikos teisės aktų. Užsienio valstybių institucijose įregistruoti Lietuvos Respublikos piliečių civilinės būklės aktai įtraukiami į apskaitą Lietuvos civilinės metrikacijos įstaigose, sudarant civilinės būklės akto įrašą ir piliečio pageidavimu išduodant civilinės būklės akto įrašą liudijantį išrašą.
Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje gali priimti ir perduoti Vilniaus miesto civilinės metrikacijos skyriui Lietuvos Respublikos piliečių, gyvenančių užsienio valstybėse, prašymus įtraukti į apskaitą užsienio valstybėje įregistruotus civilinės būklės aktus arba prašymus dėl vardo ar pavardės keitimo, kai jie pateikiami atvykus į ambasadą.
|
SVARBU: |
Civilinės metrikacijos įstaigoms Lietuvoje prašymą įtraukti į apskaitą užsienio valstybėje įregistruotą civilinės būklės aktą arba prašymą dėl vardo ar pavardės keitimo galite teikti tiesiogiai (asmeniškai arba per atstovą) registruotu paštu ar per kurjerį, taip pat internetu, prisijungę prie VĮ Registrų centro savitarnos svetainės. |
Užsienio valstybių institucijų išduoti dokumentai turi būti išversti į lietuvių kalbą, legalizuoti ar patvirtinti pažyma Apostille, jeigu Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys, Lietuvos Respublikos ar Europos Sąjungos teisės aktai nenustato kitaip.
Vadovaujantis ES reglamentu dėl viešųjų dokumentų Airijoje išduoti civilinę būklę patvirtinantys dokumentai teikiami be pažymos Apostille, o vietoj vertimo į lietuvių kalbą gali būti teikiama Airijos institucijos išduota dokumento daugiakalbė standartinė forma lietuvių kalba (angl. multilingual standard form). Šiaurės Airijoje (Jungtinė Karalystė) išduoti civilinę būklę patvirtinantys dokumentai privalo būti patvirtinti pažyma Apostille ir išversti į lietuvių kalbą.
|
DĖMESIO: |
Prašymams civilinės metrikacijos klausimais pateikti ambasadoje būtina išankstinė registracija, vizito tipas – Kitos konsulinės paslaugos. Norėdami registruoti vizitą prisijunkite per KONSREG sistemą. |
Reikalavimai dokumentams, kai kreipiamasi civilinės metrikacijos klausimais:
- Gimimo įtraukimas į apskaitą Lietuvoje
- Santuokos įtraukimas į apskaitą Lietuvoje
- Ištuokos įtraukimas į apskaitą Lietuvoje
- Civilinės būklės akto įrašą liudijančių išrašų išdavimas
- Vardo ir (ar) pavardės keitimas
- Mirties fakto įtraukimas į apskaitą Lietuvoje
Civilinės būklės aktų registravimą Lietuvos Respublikos diplomatinėse atstovybėse reglamentuojantys teisės aktai skelbiami Užsienio reikalų ministerijos Konsulinės informacijos puslapyje.
